Puertas Antiguas de entrada

Puerta de Estepa

C. Constitución, s/n, 29200 Antequera, Málaga

Пуэрта-де-Эстепа

C. Constitución, s/n, 29200 Антекера, Малага

Puerta de Estepa

C. Constitución, s/n, 29200 Antequera, Málaga

Puerta de Estepa

C. Constitución, s/n, 29200 Antequera, Málaga

Puerta de Estepa

C. Constitución, s/n, 29200 Antequera, Málaga

Puerta de Granada

La construcción de este arco se llevó a cabo el año 1748, dirigiendo las obras el maestro alarife Martín de Bogas. El aspecto actual del arco no se corresponde plenamente con el que ofrecía en el momento de su inauguración, ya que ha sufrido varias modificaciones. A excepción de su cuerpo principal, el ático fue notablemente rehecho. La hornacina central se hizo de medio punto, albergando en su interior la imagen de la Virgen del Rosario y los grandes aletones laterales, adoptaron una ligera curvatura.

C. Belén, S/N, 29200 Antequera, Málaga

Puerta de Granada

The construction of this arch was carried out in 1748, directing the works the master builder Martín de Bogas. The current appearance of the arch does not fully correspond to the one it offered at the time of its inauguration, since it has undergone several modifications. Except for its main body, the attic was notably redone. The central niche was made of half a point, housing inside the image of the Virgin of the Rosary and the large lateral fins, adopted a slight curvature.

C. Belén, S/N, 29200 Antequera, Málaga

Puerta de Grenade

La construction de cet arc a été réalisée en 1748, dirigeant les travaux du maître d’œuvre Martín de Bogas. L’aspect actuel de l’arc ne correspond pas entièrement à celui qu’il offrait au moment de son inauguration, puisqu’il a subi plusieurs modifications. À l’exception de son corps principal, le grenier a notamment été refait. La niche centrale était faite d’une demi-pointe, logeant à l’intérieur l’image de la Vierge du Rosaire et les grandes nageoires latérales, adoptaient une légère courbure.

C. Belén, S/N, 29200 Antequera, Málaga

Puerta de Granada

Der Bau dieses Bogens wurde 1748 durchgeführt und leitete die Arbeiten des Baumeisters Martín de Bogas. Das heutige Aussehen des Bogens entspricht nicht vollständig dem, das er zum Zeitpunkt seiner Einweihung bot, da er mehrmals umgebaut wurde. Bis auf den Hauptkörper wurde der Dachboden deutlich erneuert. Die zentrale Nische bestand aus einer halben Spitze, die das Bild der Jungfrau des Rosenkranzes und die großen seitlichen Flossen beherbergte, nahmen eine leichte Krümmung an.

C. Belén, S/N, 29200 Antequera, Málaga

Пуэрта-де-Гранада

Строительство этой арки было осуществлено в 1748 году, руководил работами мастер-строитель Мартин де Богас. Нынешний внешний вид арки не полностью соответствует той, которую она предлагала на момент своего открытия, так как претерпела несколько модификаций. За исключением основного корпуса, чердак был заметно переделан. Центральная ниша была сделана из половины точки, вмещая внутри изображение Богородицы Розария и большие боковые плавники, принявшие небольшую кривизну.

К. Белен, S/N, 29200 Антекера, Малага

Puerta de Málaga

Declarada Monumento Nacional, constituye la expresión más característica del arte musulmán en la ciudad. Data del siglo dieciocho y se le conoce también por Ermita de la Virgen de Espera.

C/ Mirador Niña de Antequera

Puerta de Málaga

Declared a National Monument, it is the most characteristic expression of Muslim art in the city. It dates from the eighteenth century and is also known as Ermita de la Virgen de Espera.

C/ Mirador Niña de Antequera

Puerta de Málaga

Déclaré monument national, c’est l’expression la plus caractéristique de l’art musulman dans la ville. Elle date du XVIIIe siècle et est également connue sous le nom d’Ermita de la Virgen de Espera.

C/ Mirador Niña de Antequera

Puerta de Málaga

Zum Nationaldenkmal erklärt, ist es der charakteristischste Ausdruck muslimischer Kunst in der Stadt. Es stammt aus dem achtzehnten Jahrhundert und ist auch als Ermita de la Virgen de Espera bekannt.

C/ Mirador Niña de Antequera

Пуэрта-де-Малага

Объявленный национальным памятником, он является наиболее характерным выражением мусульманского искусства в городе. Он датируется восемнадцатым веком и также известен как Ermita de la Virgen de Espera.

C/ Мирадор Нинья де Антекера